COVID-19 testo vertimas į anglų kalbą keliaujantiems pandemijos metu. Sveikatos apsaugos ministerija (SAM) praneša apie parengtą naują asmenų, pasiskiepijusių COVID-19 ligos vakcina, pažymos išdavimo funkcionalumą e. sveikatoje. Taip pat yra parengta pažyma keliautojams, turintiems neigiamą laboratorinio tyrimo atsakymą dėl COVID-19 ligos. Tokiu būdu siekiama ne tik palengvinti saugų judėjimą keliaujantiems koronaviruso pandemijos metu, bet […]
Vertimo paslaugos internetu – vis labiau populiarėjanti paslauga mitas ar tiesa? Pasaulį parklupdžiusi pandemija „Covid-19“ vartotojus privertė iš naujo kurti kasdieninius įpročius perkant prekes ar paslaugas. Iki tol tik pradėjusi klestėti internetinė prekyba bei paslaugos internetu kilo į neregėtas aukštumas. Klientai suprato, kad gauti prekę ar paslaugą galima nekeliant kojos iš namų. Šiandienos situacija puikiai
Vertimo paslaugos internetu – vis labiau populiarėjanti paslauga. Read More »
Elektroninis dokumentas Lietuvos Respublikos dokumentų ir archyvų įstatymo Nr. I-1115 2, 5 ir 18 straipsnių pakeitimo įstatyme apibrėžta sąvoka „oficialusis elektroninis dokumentas“ nusako Lietuvos viešojo sektoriaus rengiamus elektroninius dokumentus, kuriais viešojo sektoriaus įstaigos keičiasi tarpusavyje, taip pat nevalstybinių organizacijų, privačių juridinių asmenų tokioms įstaigoms teikiamus elektroninius dokumentus, kurių rengimą nustato norminiai teisės aktai. Tokie elektroniniai
dokumentų vertimai Dokumentų vertimai – greitai ir kokybiškai. Dokumentus verčiame Internetu ar mūsų biure Vilniuje. Dažniausiai verčiami dokumentai Verčiame visų tipų dokumentus, tačiau tarp populiariausių būtų šio tipo dokumentai: Juridinių asmenų dokumentai : įmonių sutartys ir steigiamieji dokumentai, audito ataskaitos, internet puslapių ir/ar IT architektūros dokumentai, su darbo santykiais susijusių dokumentų originalai ar pastaruoju metu
Dokumentų vertimas su elektroniniu parašu gali būti notariškai patvirtintas! Lietuvos Respublikos elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų įstatymas (galiojanti redakcija čia ) numato, kad kvalifikuotas elektroninis parašas (ar nekvalifikuotas, jeigu tokio elektroninio parašo naudotojai dėl to iš anksto susitaria raštu), kuriuo pasirašytas elektroninis dokumentas, turi tokią pat teisinę galią kaip ir ranka rašytas parašas
Vertimo paslaugos, tai netik paprastas teksto vertimas. Profesionalus vertimas – tai tarsi didžiulis dialogas tarp labai skirtingų, bet kartu ir artimų kalbų, tautų ir netgi kultūrų. Kokybiškas vertėjų darbas yra nelngva užduotis pradedantiesiems vertėjams, nes reikia turėti labai platų žodyną, tarpkultūrinę patirtį ir žinoma nuolat lavinamą atidumą detalėms ir viso teksto (ar dokumento) pilname matyme.
